Metal Group

Отрывок из интервью с Оззи Осборном

И почему тебя это привлекает? 

Оззи – Люди хотят, чтобы их пугали, они хотят увидеть что-то необычное. Вот почему фильмы ужасов столь популярны. Я знаю, что публика приходит на мои концерты для того, чтобы увидеть самые странные вещи – какие-то дикие выходки даже для меня самого. Как-то раз на этих гастролях мы играли в Бетлехеме, штат Пенсильвания, и в первом ряду стояла одна парочка, уже взрослые люди, на вид где-то лет под 30-ть, и они все время прыгали, каждый раз когда мы играли быструю песню. Они только и ждали, что сейчас я сорвусь с катушек и отпилю ноги собственному гитаристу или выкину что-то подобное. И видя, что я этого не делаю, они успокаивались. Так словно музыка и сам концерт были второстепенным делом – они просто жаждали увидеть какое-нибудь безумство. Я угораю, но это может влететь мне в копеечку. Те люди, которые создают сценическое шоу, светотехники, костюмеры, просят за это бешеные деньги. За костюм оборотня они попросили с меня 25000$. Я могу просто разорится. Я не могу платить огромные деньги за то, что я надену всего лишь несколько раз, а потом просто выкину. Поверьте, я никогда не пойду на компромисс, когда нужно конкретно потратится на сценическое шоу.  

Нет никакого сомнения в том, что у тебя прекрасно разработанное шоу. Кто же является генератором идей? 

На самом деле, все идеи рождаются в голове моей жены Шарон. Это она придумала образ оборотня для обложки альбома Bark At The Moon, и она разработала почти все сценическое шоу. Она мастер на такие вещи.  

Вовсе не мешает. Я наверстываю потерянное время. 10 лет я играл с одними и теми же старыми и скучными музыкантами в Black Sabbath. Теперь же мне хочется играть как можно с большим количеством разных музыкантов. Все считают, что моя группа называется The Blizzard Of Ozz. Но это не правда. Мы заявлены на афишах просто – Ozzy Osbourne, поэтому я волен менять своих музыкантов. И нет никакой насущной необходимости все время играть в одном и том же составе. Если Кармин захочет уйти, или Дон Эйри получит лучшее предложение, они вольны в своем выборе. Я просто найму других музыкантов и продолжу играть дальше.  

Не, нифига. Если это случится, я надеюсь, что мы расстанемся как друзья, но я просто скажу, «Удачи тебе, приятель!», и найду себе нового гитариста. После того, что я пережил с Ренди, я понял, что незаменимых людей просто не существует. 

Да мне это очень даже нравится. Это снимает тяжкий груз с моих плеч. Я бы с удовольствием увидел фото Джеки на обложке нового номера Hit Parader. Мои личные амбиции нисколько не пострадают, если кто-то другой добивается дополнительного признания. Это лишь побуждает меня еще сильнее выкладываться на сцене. Я всегда работал просто с замечательными людьми, и многие из них потом сколотили свои очень успешные группы. Взять к примеру Руди Сарзо в группе Quiet Riot и Бреда Гиллиса в Night Ranger. Они помогли мне, когда они играли в моей группе, но ведь понятно, что для них это тоже был бесценный опыт.  

Motley Crue просто замечательные ребята. Они натуральные психи. Все называют меня «безумцем рока» - посмотрели бы те, кто это говорит на то, что творят парни из Crue. На самом деле, я очень люблю молодые группы. Вот, Def Leppard, прекрасная банда. Я довольно часто общаюсь с Джо Эллиотом, мне просто симпатична их жизненная позиция и их талант. Наверное, я тоже немного ревнивый парень (смеется). Да, на сцене есть и посредственные группы, но это скорее исключение. Последнее время тяжелый рок снова вошел в моду, так что нашлось много тех, кто ухватились за это и надеются срубить бабла на этом модном течении.  

Музыка Оззи. Я не имею ничего против хэви-металла, но вот, например такая песня как So Tired не имеет никакого отношения к металлу. И мне немного тесно в рамках штампа «музыкант в стиле хэви-металл». Я хочу иметь возможность записать балладу, если мне так хочется, и не чувствовать себя при этом продажным типом. Есть группы, попавшиеся в капкан собственного металлического имиджа. Они не могут меняться, даже если они хотят что-то изменить. И меня такое положение вещей просто пугает. Ведь я люблю хэви-металл – но само это понятие немного ограничивает меня, когда речь идет о моей собственной музыке.  

Никогда. Рок-н-ролл не дает мне состарится – эта музыка движет мной по жизни. Без рока я очень быстро состарюсь. Я люблю свое дело, и я планирую заниматься музыкой еще довольно долго. На сегодня, я на пике собственной популярности, и я несказанно наслаждаюсь этим. Моя жизнь стала настолько упорядоченной, что я могу сосредоточиться на своей карьере и не забивать себе голову посторонними проблемами. Это потрясающее чувство – и я готов вылететь отсюда и просто выть на луну!

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 16.07.06. Журнал Hit Parader, осень 1984г.