Metal Group

Всё о тяжелом металле


 

Статьи о группе Sepultura




  ГОВОРЯ О РЕВОЛЮЦИЯХ 




SEPULTURA – по их собственному признанию вторая самая отвратительная группа в Бразилии! Едва ли удивительно, когда главный человек Макс Кавалера говорит о извращенном хэви металле и поднимает два пальца в воздух, чтобы послать подальше  панк рок!

 

DISCHARGE – Hear nothing, see nothing, say nothing

("Ничего не слышу, ничего не вижу, ничего не говорю")

 

Гитарное звучание на этом альбоме никогда уже нельзя будет повторить – это как стена из гитар! Симфония чертовски блестящего гитарного звука. Мне всегда нравилось название группы и незатейливость обложки. Музыка же просто убила меня!

 

KHAOSFuck off bastards («Пошли в жопу, ублюдки!»)

 

Мне сразу же полюбилось название! Этот альбом целиком на финском языке а на обложке горящая полицейская машина. Пластинка чертовски крута! Этот альбом все еще есть у меня на виниле, и он весь зацарапан – потому что я проигрывал его когда бывал совершенно пьян – знаешь я пролил на него водку!

 

MOTORHEAD – Another perfect day («Еще один идеальный день»)

 

Вероятно это не самый мой любимый альбом, но я часто слушал его, когда только купил. Это было действительно странно, потому что я пошел в магазин пластинок и у них была обложка этого альбома, еще до того  как он вышел, и я ухитрился украсть обложку! Они выпустили все альбомы Моторхэда, вот что можно было сказать хорошего об их лэйбле в Бразилии. Мне нравится Another Perfect Day, но я не считал его агрессивным. Вот альбом No sleep til Hammersmith агрессивен!

 

HELLHAMMER – Apocalyptic Raids («Апокалипсические набеги»)

 

Это EP с тремя песнями, но одна из них длится 15 минут!  15-ти минутная агония! Эта песня по настоящему медленная и парень (Tom G. Warrior Hellhammer позднее мутировавший в Celtic Frost) просто вопит изо всех сил. Я помню, что когда я покупал этот альбом и моя мама привязалась ко мне, потому что на обложке был изображен то ли дьявол, толи нечто с огромным хером! Она считала что Iron Maiden это еще куда ни шло, но Хэллхаммер это был некоторый перебор!

 

CHAOS UK – 100 per cent , two fingers in the air punk rock

 («100%, два пальца в воздух, панк рок»)

 

Мне нравится «100%…» настолько, что я подумал, что старый материал будет крут или даже еще круче! Как правило тебе нравятся старые альбомы, а потом ты покупаешь что – нибудь новенькое и оно оказывается дерьмом!

 

AMEBIX – Arise («Восстань»)

 

Он похож на самый тяжелый, самый негативный и самый депрессивный альбом всех времен! Это такой альбом, который ты включаешь, вырубаешь свет и страдаешь! Иногда, дум метал может нагонять скуку, но Amebix сумел нагнать депрессии и мрака в положительном плане; это не было глупо или скучно.

   

RDP – Crucificados pelo sistema

 

Этот альбом получился по настоящему тяжелым. Когда мы записывали альбом Bestial Devastation ( дебютный альбом Сепультуры 84 г. ) RDP записывали эту пластинку, и это было тогда, когда я понял, что мы не являемся самой быстрой, самой отвратительной группой в Бразилии! Сейчас они делают классные вещи, но этот альбом получился полностью под влиянием Discharge и подобных групп, тогда как теперь они находятся больше под влиянием Helmet и Nirvana, более современных групп.

 

BLACK SABBATH – Black Sabbath («Черный шабаш»)

 

Мой отец умер когда мне было 9 лет, и у него была своя огромная коллекция пластинок, но все это были вещи типа Паваротти, знаешь ли. Потом я как-то начал просматривать все эти груды пластинок и нашел Black Sabbath! Я поставил его и подумал что он по настоящему сверхъестественен. Он был довольно плохо записан. Мне он нравится, и мне нравилась и обложка!

 

THE STRANGLERS – No more heroes («Хватит героев»)

 

Моя любимая песня Peasantin the big shitty. Мне понравилось крутить этот альбом раз за разом. У меня был единственный альбом этой группы и он весь мне понравился. В Бразилии ты можешь покупать лишь те альбомы, которые там выходят. Типа такого : «Как мне можно раздобыть таких пластинок побольше ?» А они отвечают тебе : «Никак!» Ситуация до сих пор не изменилась!

 

DEAD KENNEDYS – Fresh fruit for rotting vegetables

 («Свежие фрукты для гниющих овощей»)

 

Когда я впервые их услышал, мне понравилась лирика, но нисколько не понравилась музыка, но после того как я увидел концерт, я просто слетел с катушек! Тогда это был один из самых быстрых альбомов, барабаны были быстрее чем на любом чертовом металлическом альбоме, даже быстрее чем Slayer и Exodus!

 

GBH – City baby attacked by rats

(«Городская малышка, на которую напали крысы»)

 

Мне нравятся все не особо старые темы GBH, но ….. альбом «Attacked by rats» вероятно мой любимый. Прикольно смотреть их на видео, какой-то концерт где-то в Англии. Позади толпы ты видишь людей с эрокезами, которые прыгают на сцену и со сцены. Я не один раз смотрел это видео. Это круто!

 

Макс Кавалера из Sepultura панковал и запутывал вместе с Moratt (ом)!  

(Журнал «Kerrang!», № 496, 28.05.94 г. Перевод – Дмитрий Бравый, декабрь 98 г.)




В ПОСТЕЛИ С …. SEPULTURA




Порно! Группиз! Дровосек из SepulturaAndreas Kisser не может всем этим насытится! Гм, по крайней мере пока он не женился, конечно! Корреспондент Керранга доктор Ruth /доктор милосердия/ Сильвия Симмонс!

 

Когда ты впервые узнал об отношениях полов?

 - Бразилия – как я могу описать ее? Насыщенная порнухой страна. Здесь секс повсюду – музыка, телевиденье, газеты, журналы, и у нас прекрасные женщины в Бразилии. Это очень сексуальная страна. Но я никогда не был одним из тех пацанов, которые были одержимы сексом, я больше увлекался футболом и все такое. Потом, когда мне было 9 или 10 лет, у моего друга с улицы был порно журнал, это было почти что жутким впечатлением – по типу : «девочки, и вот так вот ?!» У меня две сестры, но они тогда были молоденькие. Мои родители никогда не говорили слишком много на эту тему с детьми.

Когда ты впервые лишился девственности и как это было?

 - Для меня это было удивительно. Я думаю, что я поздно начал, по сравнению с другими. Мне было 17 лет, и я уже играл на гитаре с несколькими друзьями в школе, и мы пошли погулять, я и мой друг, и две девчонки, и мы пошли прямо в дешевый мотель и я там начал. Все было замечательно - действительно очень хорошо, но я, никогда на самом деле не был этим одержим. Я виделся с ней один или два раза. Это была милая девушка и прекрасный первый опыт.

Практикуешь ли ты безопасный секс?

 - После СПИДа – я все более осознанно думал о презервативах, но мне действительно никогда не нравилось использовать их. Но у меня никогда не было слишком много девчонок, и мне не нравилось иметь слишком много группиз – только лишь время от времени. Я женат вот уже 5 или 6 лет. Я счастлив со своей женой и это мой самый лучший секс.

Заводит ли тебя порнография?

 - Да, она мне нравится. Мне нравится смотреть фильмы, журналы. Это большая фантазия. Ты действительно не хочешь попасть в кино, чтобы всем этим заниматься, но я считаю, что это клево. У Паоло, нашего басиста, есть большая коллекция порно фильмов – он эксперт! У него есть такие фильмы, которые мы смотрим в турне.

Тебе нравится использовать цепи и плети?

 - Нет. Я – романтик. Мне нравится больше удовольствия. Меня не прикалывает эта боль. Это просто идиотский образ групп хэви металла. Эти ребята из церкви, проповедники, они вероятно самые большие извращенцы, садо-мазохисты! Также как и политики. Намного больше чем музыканты.

Внимательный ли ты партнер в постели?

 - Я думаю, что секс для двоих, ты что-то отдаешь в обмен на другое. Мне не нравится думать о девчонке, как о предмете, в который я вхожу и трахаю! Мне хочется, чтобы оба человека получали от этого удовольствие, в противном случае, в этом нет никакого чувства. Чтобы твоя подружка меняла в корне свою точку зрения на этот счет. Я считаю, что от этого ты становишься еще более ответственным. Особенно потому что у меня маленькая девочка, это заставляет тебя задуматься об окружающих тебя девушках, и ты не хочешь, чтобы твоя малышка стала той же самой группиз или еще кем-то.

Знаешь ли ты где у женщины G-Spot?

 - Что это? (скрытая область, при стимуляции, дает максимальный оргазм) Палец? Хорошо, у моей жены есть много мест, которые я мог бы назвать G-Spots /Клиторами/, например ее нос! Я думаю, что у каждой женщины свой клитор!

(Журнал «Kerrang!» № 562, 9.09.1995 г., автор: Sylvie Simmons! Перевод + печать Дмитрий  Бравый февраль  1999 г.)




ПОСЛЕДНИЙ РАЗ




Последние вопросы о жизни, сексе и смерти, на этой неделе: главный человек из Sepultura Макс Кавалера, лицом к лицу с Моратом …..

 

Когда последний раз ты путешествовал общественным транспортом?

 - В Сальвадоре, когда мы снимались для видео к теме Roots Bloody Roots /Корни, кровавые корни/. Один из эпизодов на видео происходит в автобусе.

Когда последний раз ты напивался?

 - Прошлой ночью! Это зависит от твоего уровня. В канун нового года, я изрядно потратился, потому что, мы поехали в это местечко, под названием Sedona, это индейская резервация в горах Red Rock. Я был там со своей семьей, и все туда поехали. Я по настоящему нажрался, и это было круто!

Когда последний раз ты делал татуировку?

 - Месяц тому назад – это была татуировка на шее, ее сделал пацан, которого звали Paul Booth. Я и (жена/менеджер) Gloria сделали одно тату одновременно. Я все еще хочу тату Игоря (сына Макса) себе на руку, иначе он подрастет, и выколотит из меня дерьмо! Какой-то парень посмотрел на тату Zyon и сказал : «Я знаю, почему ты выколол это название, потому что задом наперед оно читается как Noyz (Noise/шум)!

Когда последний раз ты ходил в церковь?

 - Это также случилось во время съемки Roots…. В церкви, в Сальвадоре, есть несколько по настоящему клевых гаргулий, но людям, в городе, они не нужны, и они ответили тем же – это было как 100 лет тому назад. Вместо того, чтобы просто удалить их, они содрали их изображения. Мы сняли эти гаргульи на видео.

Когда последний раз ты спорил с политиками?

 - По всей видимости в одном из последних интервью.

Когда последний раз ты делал этакое идиотское на сцене?

 - Ну, это не было по настоящему шокирующим…. Когда мы поехали посниматься на видео, похоже, тогда репетировал перкусионист, это видело 100 или 200 человек, словно это было представление. Он пригласил меня на сцену, и я оказался в такой ситуации : «А, черт, это набор барабанщиков, здесь мне места нет». Перкусионист начал играть (новую песню) Ratamahatta, и мы попробовали сыграть вместе с CD. Но из за того что все барабаны располагались по кругу, CD начал пропускать куски и останавливаться. Мы предпринимали три попытки, и в конце концов я посмотрел на него и сказал : «Не пойдет, пойду-ка я в бар.»

Когда последний раз ты дрался?

 - Впервые по настоящему ? Это было в Бразилии. В баре, в который мы обычно ходим, там, где толкаются все панк неудачники, и какой-то парень начал говорить мне всякое говно о Sepultura, называть меня рок звездой, потому что мы уехали из Бразилии. Я не собирался терпеть дерьмо от этого панка, обзывающего меня рок звездой только потому что я уехал из Бразилии, а он нет. Действительно, это было достаточно хреново, потому что я был изрядно пьян. Я затеял драку с ним и с охранником, а все люди  в баре, были моими друзьями. Охранник просто схватил меня – и я знаю, что это было настоящей трусостью – но я схватил камень и размозжил ему морду. Потом охранник выкинул меня на улицу. Это было плохо, в самом деле.

Когда последний раз ты покупал одежду?

 - В Сальвадоре я приобрел парочку рубашек. Пока я в Англии, я собираюсь прикупить несколько футболок, потому что тебе просто не сделать этого в Америке.

Когда в последний раз ты сделал нечто такое, о чем бы ты жалел на следующий день?

 - Я не знаю, это было давно. В основном, если я делаю нечто такое, о чем потом я желаю, я просто не помню этого; Глория напоминает мне, и мне приходится звонить людям и извиняться за те вещи, которые я не помню.

Когда последний раз ты не спал всю ночь?

 - Скорей всего в Фениксе, дома, просто пил, болтал и слушал компакты. А потом ты внезапно осознаешь, что ты уже пьян как черт и позади у тебя ужасный день.

Когда последний раз ты врал?

 - По всей видимости в силу привычек. Когда они задают все эти идиотские вопросы. Мы приехали в Англию как туристы, но это ложь, потому что мы приехали работать.

Когда последний раз ты захотел нечто такое, что ты не смог бы заиметь?

 - Я захотел получить на халяву автограф Umbro, но я не думаю, что мы его получим. Ну и черт с ним!

Когда последний раз ты себе отказывал?

 - Обычно, я отказываю себе каждый день, так как у меня язва. Я не харкаю кровью, но кашляю каждый день.

Когда последний раз ты давал деньги на милостыню?

 - Я делаю это постоянно в Америке. Я действительно не занимаюсь этим говном, потому что я считаю это занятие бесполезным. Все эти дебильные благотворительные заведения Макдональдса; Этот дерьмовый набор. Я думаю, что последний раз я давал на милостыню, когда я и Паоло (Jr., басист «Сепультуры») были в Бразилии, и это произошло в полночь, это была группа уличных подростков у входа в бар. Владелец заведения гнал их в шею, я и Паоло решили купить у них продающиеся повсюду гамбургеры и всякое такое, а потом мы сказали им : «проваливайте!». По крайней мере они заработали себе на еду.

Когда последний раз ты ходил на концерт?

 - Скорей всего это были группы Deftones и Life of Agony, но я не остался ради хэдлайнеров Anthrax, конечно же нет!!

Когда последний раз ты был в ярости?

 - Вчера, какая-то девка, которая брала у меня интервью, попыталась сказать мне, что она знает наверняка, что вокалы Nailbomb (побочная группа Макса) были не натуральными (наложенными). Я по настоящему на нее разозлился, типо : «Если ты хочешь верить в то, что эти вокалы – фальшивка, то это твоя чертова проблема.» Мне нравятся подобные альбомы, и люди, которые его купили, этот альбом тоже по душе, потому что он такой чертовски сырой, однако он получил ужаснейшие рецензии в Германии.

Сколько ты еще сможешь продолжать заниматься этим делом?

 - Ты можешь заниматься одним делом, пока оно тебе нравится. Если ты  будешь делать то, к чему не лежит твоя душа, то ты попадешь в такую же ситуацию как Курт Кобейн; пуля в твоих мозгах окажется лучшей вещью!

 

В данный момент новый альбом SEPULTURA Roots выходит на Roadrunner records.

Журнал «Kerrang!» (Англия), № 586, 2.03.96 г. Перевод - Дмитрий Бравый, февраль,1999 г.




Далее >>