Metal Group

Всё о тяжелом металле

   

Биографии музыкантов.

Nikki Sixx

 

Настоящее имя: Frank Carlton Serafino Ferrana

Он же: Nikki Sixx

Родился: San Jose, California

День рождения: 11 декабря 1958 г.

Бывшие группы: London

Нынешние группы: Motley Crue, 58

Бывшие жены: Brandi Brandt

Нынешняя жена: Donna D'Errico

Дети: Gunner, Storm, Rhyan, Dekker, Frankie

Прежняя работа: продавец в музыкальном магазине, посудомойщик

Самое большое влияние: Rolling Stones, Aerosmith, Deep Purple, T-Rex

Франклин Карлтон Серафино Феранна родился в Сен Джос, штат Калифорния, США в 7:11 утра в четверг. Его мать, Диана Хэйт, привлекательная и безрассудно смелая девушка с фермы из штата Ойдахо, хотела назвать его Майклом или Расселом, но медсестра вызвала своего сицилийского священника, Франка Карлтона Ферану, который тут же назвал его своим именем. У него была сестра Лиза прежде чем его алкаши родители развелись когда ему было 2 или 3 года. Его мать рассказывает ему, что Лизе пришлось уйти из дома т. к. с ней никто не хотел общаться, но в 1997 он узнает о том, что она болела синдромом Дауна и была слепой, глухой и не могла ходить. Ники впервые увидел ее на ее похоронах в 2000. Также позднее, франк узнает, что у его отца был сын по имени Рэнди родившийся от другой женщины, за 4 года до его рождения.  

Детство

Фрэнк и его мама, которая какое-то время встречается с Ричардом Прайяром, живут на 9 этаже Sunset Towers на бульваре Sunset. Маленький Фрэнк часть проводит много времени с родителями своей матери, которые грозились взять официальную опеку над Фрэнком если его мать не прекратит вести разгульный образ жизни. Когда Фрэнку стукнуло 4 годика, его мать встречается и женится на Берни Комере, трубаче из аккомпонирующей группы Френка Синатры, с которым она сама поет на подпевках. Они живут в маленьком коричневом доме в Lake Tahoe, где Верни надругается над ним. На рождество, рождается его единокровная сестра Сеси, и их навещает отец Фрэнка, и дарит ему санки с кожаными ручками из красной пласмассы. Когда ему исполняется 6 лет, они переезжают в Мексику, где он проводит самый приятный период своего детства. Его мать и Сиси летят туда, пока он и Берни едут через границу в Corvair, с немецкой пастушьей собакой по кличке Belle, которая потом покусала Фрэнка. Он впервые курит марихуану, вместе со своей мамой, когда ему исполняется 7 лет. Вскоре он перезжает жить со своими дедушкой и бабушкой в штат Ойдахо, где он частенько заставляет своих двоюродных братьев попеть вместе с ним. Он называет свою бабашку Ноной. Эль Пасо, штат Техас – его следующее место дислокации, где его дедушка, Том Рис, работает на бензоколонке ширмы Shell, и они живут в трейлере. Он быстро обучающийся и интеллигентный ребенок, поэтому ему становится скушно в школе. Потом, на год они переезжают на ранчо в New Anthony, Мексикаo, где его дедушка и бабушка надеются заработать денег работая на свиноферме. Фрэнк зарабатывает левые деньги убивая кроликов, которых они также разводят. В возрасти 9-10 лет он проявляет интерес к словам, сочиняет стихи и короткие рассказы. Его задирают в школьном автобусе, до тех пор пока он не учится как отстаивать себя отвечая на придирки тем же насилием, что помогает ему создать репутацию малолетнего преступника. Ферма не помогает его деду и бабке, и они переезжают назад в Эль Пасо, где он ходит в школу Gasden District Junior High. Он начинает воровать из шкафчиков и центрального магазина под названием Piggly Wiggly's. Он прокалывает покрышки на автомобильных колесах большим ножом который на Рождество ему подарил его дедушка, который продал свое радио, чтобы только позволить себе его купить. После переезда на 60-ти акровое кукурузное поле в Twin Falls, штат Ойдахо в возрасте 11 лет, Фрэнк увлекается футболом, который он использует для выпуска своей агрессии от того что его дразнят. Он начинает обращать внимание на девушек, и в один прекрасный день слышит по радио песню Big Bad John в исполнении Джимми Дина, и постоянно заказывает ее до тех пор пока его не просят прекратить звонить на радио станцию. 

Отрочество 

Он вновь переезжает со своими дедом и бабкой, на этот раз в Jerome, штат Ойдахо, где он в конце концов покупает свою первую пластинку. Он экономит достаточную сумму для того чтобы купить пластинку Deep Purple Fireball, но в результате покупает Nilsson Schmilsson Гарри Нильсона по совету сестры своего друга, в которую Фрэнк влюбляется до безумия. На первом живом концерте который он видит в школьном спортивном зале в Jerome присутствует примерно 300 подростков города с населением в 3000 человек. Впервые Фрэнк узнает что же такое секс с девчонкой Сарой Гоппер и он расстается с девственностью в 13 лет, на заднем сиденье автомобиля ее родителей, пока они находились в церкви. Дедушке и бабушке становится все труднее за ним присматривать, таким образом он переезжает в Сиэтл для того чтобы жить со своей матерью и сестрой Сэси, в надежде обуздать свое отношение к жизни и свои действия. Они живут в районе  Queen Anne Hill с новым мексиканским мужем его матери, Рамоном, который слушает много испанского джаза и фанка, и пытается научить Фрэнка игре на гитаре на потрепанной, старой акустике. Они перезжают чтобы жить на государственное пособие в квартире рядом с Fort Bliss. В своей новой школе, Фрэнк заводит дружбу с рокером, Риком Ван Зантом, который вскоре говорит, что ему нужен басист для его группы. Так, в возрасте 14 лет, он ворует свою первую гитару  (думается, что это был бас) из музыкального магазина в который он ежедневно заходит между поездками на автобусе в школу, магазин назывался Music West, и он подает заявление на работу, и прячет гитару в пустой гитарный футляр который ему пришлось одолжить у друга Рика. Заявив, что эта гитара не годится для группы, он вскоре продает ее и покупает черный бас модели  Rickenbacker с белой подкладкой, и пытается учится играть слушая песни The Stooges и Aerosmith, но они понимают, что он не умеет играть. Потом Фрэнк джемует с парнем живущим через дорогу, так он собирает группу под названием Mary Jane's, но он был безнадежен. Он пробует играть в своей группе джемуя со множеством других групп, вот некоторые названия Pizazz, Forced Entry и Sleaze.

После знакомства с панк рокером, Gaylord(ом), который жил в своей квартире и играл в группе The Vidiots, он вступает в круг друзей которые называют себя The Whizz Kids, из-за своего эффектного внешнего вида. Принимая множество наркотиков, Фрэнк практически переезжает на квартиру и продает наркотики для них. Он постоянно дерется в школе когда пацаны дразнят его Элис Боуи, и он промышляет квартирными кражами по дороге домой, воруя все что попадается ему под руку. После ссоры со своей матерью во время которой он выбрасывает свою стерео установку и разбивает телевизор, он просит у соседей одолжить ему нож, и втыкает его себе над локтем задевая кость, прежде чем позвонить в полицию и рассказать им о том, что его мать напала на него, так чтобы они арестовали ее и увели прочь. Вместо этого, полиция заявляет, что если ему предъявят обвинения, то ближайшие четыре года он проведет в колонии по достижении им 18-ти лет. Он снимает обвинения и уходит из дома, ночует в доме друзей до тех пор пока его не выгоняют, прежде чем превратить в свою постель машину родителей Рика Ван Занта. В конце концов через пару месяцев Фрэнка выгоняют из Roosevelt High School, исключен за то, что торговал косяками с травой, из своей седьмой школы за 11 лет, больше он нигде не учился. Потом Фрэнк работает посудомойщиком на ж. д. станции Victoria и платит квартплату за квартиру со спальней совместно с семью другими пацанами, пока его не увольняют с работы и не заставляют съехать с квартиры. Затем он спит в чулане на квартире у двух проституток которые пожалели его, пока он не уезжает от них и вновь не живет в машине своего друга. Он продает свой бас для того чтобы купить партию наркотиков для продажи.

В 17 лет, продавая облитый шоколадом мескалин перед концертом Rolling Stones в Сиэтлском концертном зале Coliseum для того чтобы выжить, его арестовывает полиция. После угрозы провести за решеткой как минимум 10 лет, его выпускают и принуждают уехать из города и попробовать пожить в дороге. После звонка своей матери, на следующий день она сажает его на рейсовый автобус Greyhound, с ним его кассеты с записями Aerosmith и Lynyrd Skynard и потрепанный магнитофон, когда он направляется в Jerome, штат Ойдахо на ферму своего деда и бабки. Здесь он напряженно трудится, занимается перевозкой труб для орошения для того чтобы заработать денег, и скоро в оружейном магазине  за 109 долларов покупает точную копию гитары Gibson Les Paul. В один прекрасный день к нему приезжает сестра его матери Шарон вместе со своим мужем Доном Циммерманом, который занимает должность президента  компании Capitol Records, ее представительства в Лос Анжелесе. Дон начинает посылать ему пачки журналов и кассеты с записями таких групп как The Sweet и The Beatles, и Фрэнку особенно нравятся такие тяжелые песни как Back in the USSR и Helter Skelter. 

Рок истоки 

Он экономит деньги для проезда на автобусе до Лос Анжелеса, где оон изначально останавливается у своей тетки Шарон и дяди Дона примерно на 4-5 месяцев. Дон устраивает его на работу в пластночный магазин под названием Music Plus и позволяет ему водить свой Форд пикап, но высокомерный и неблагодарный Фрэнк скоро вновь вылетает на улицу и остается один. Он снимает спальную комнату рядом с Melrose Avenue и умудряется не платить арендную плату 18 месяцев, прежде чем полиция в конце концов не выселяет его. Он покупает за 100 баксов подержанный автомобиль Plymouth 49 года выпуска и встречается с девчонкой по имени Кайти, прежде чем его увольняют из пластиночного магазина за кражу денег из кассы, и избиение после ссоры владельца игровых автоматов. Потом Фрэнк работает продавцом, торгуя пылесосами фирмы Kirby, пока он не устраивается на работу попаровой очистки ковров, имея при этом возможность воровать из домов все что ему заблагорасудится. Он собирает свою первую группу под названием Rex Blade, с парикмахером Роном в роли вокалиста который живет с ним какое-то время, девкой по имени Рекс и ее другом Блейком. Они репетируют в учереждении рядом с точкой панк группы, The Mau-Maus, прежде чем Фрэнка выпирают из группы. Отыскав гараж на окраине города за $100 в месяц, Фрэнк спит на полу вместе со своими единственными двумя вещами, стереомагнитофончиком и зеркалом. Собираясь купить хоть какое-то приличное музыкальное оборудование, он работает с 6-ти утра до 6-ти вечера обрабатывая химическим составом компьютерные платы на заводе Woodland Hills, прежде чем не начать работать сторожем с 7-ми вечера до 2-х ночи в бакалейной лавке Magnolia, и опять же, там он ворует как можно больше алкоголя пока также не залезает в кассу. Именно здесь однажды ночью он впервые встречается с Миком Марсом. Он проходит многочисленные прослушивания в группах, когда пробует найти единомышленников любящих Johnny Thunders, Slade, ранний Kiss и The Sweet.

В 1979, он отзывается на очередное объявление и знакомится с гитаристом Лиззи Греем, с которым он собирает свою первую настоящую группу, под названием Sister. Группа была собрана Блэки Лоулессом  и гитаристом Крисом Холмсом, которые впоследствии сформировали WASP. Блэки также совсем не долго играл в группе New York Dolls после того как несколько месяцев заменял Джонни Тандерса, прежде чем переехать в Лос Анжелес и сформировать команду Killer Kane еще до Sister, когда распались New York Dolls. Sister репетировали на улице Gower St в Голливуде, но со своими пентаграмами и выходками с пожиранием червей, так и не попали на сцену. После трех дней проведенных в студии в попытке записать альбом, они решают, что сессии просто ужасны и отказываются от этой затеи. Фрэнка выгоняют, потом увольняют Лиззи, таким образом, парочка решает сформировать свою собственную группу. После увольнения с двух работ, Фрэнк работает когда у него возникает желание в музыкальном магазине Wherehouse Music в Голливуде, и иногда, чтобы подзаработать сдает кровь в клинике. Все еще на мели, ему удается наладить контакт со своим отцом в San Jose который напрочь отказывается от него, делая вид, что у него нет сына. Он убивает Фрэнка Феррано Младшего в лирике песни On With The Show прежде чем 7 ноября 1980 года подать заявление о смене имени в верховный суд штата Калифорния. У его подружки Энджи был старый приятель в штате Индиана по имени Никки Сикс который играл в группе Jon and the Nightriders и он решает, что это было бы подходящим именем, Никки Сикс обретает свою новую личность. В последние годы, он говорит, что СМИ утверждают, что имя появилось из-за первых двух цыфр на его водительских правах штата Калифорния - N6.

Вскоре вместе с Энджи он переезжает в одно местечко в каньене Beachwood, там Энджи работает секретаршей и репетирует со своей группой. Она выгоняет его после того как он пытается переспать с ее соседкой по комнате, и в скором времени он начинает жить в Голливудских трущобах, и тусоваться в таких знаменитых местных рок клубах как Whisky, the Roxy, the Rainbow и Starwood, когда он пытается собрать свою группу. Никки и Лиззи собирают группу London, с барабанщиком по имени Дэн Рейдж, клавишником John St. John, и вокалистом Майклом Вайтом, который позже был уволен когда Ники решил, что тот уделяет слишком много времени имеджу. Его заменяет бывший вокалист группы Mott The Hoople, Найджел Бенджамин, который откликается на их объявление в журнале The Recycler. Ники впадает в экстаз и посылает несколько фотографий London своему кумиру, Брайяну Конолли из группы The Sweet, после того как их знакомит его дядя Дон, но Конноли по большому счету советует ему не бросать свою работу. Это еще более воодушевляет Никки. Менеджментом группы занимается Дэвид Форест, который является владельцем клуба The Starwood где они по идее должны играть, именно в этом клубе Никки и Дэн работают подметалами. Этот клуб в какой-то степени становится домом, когда Никки знакомится со знаменитостями и с более сильными наркотиками. В своем авто Ford Pinto 74 года выпуска вместе с Лиззи он пишет песню под названием Public Enemy #1 («Враг общества № 1»), пьет ром с соком. Живя в Северном Голливуде, он встречается с барабанщицей из группы The Orchids, знакомясь с ней через Ким Фовлер из команды The Runaways. Он также занимается продажей телефонов, и электрических лампочек.

Перевод - Дмитрий Бравый, 22.01.03