Metal Group

Всё о тяжелом металле

 

Статьи о группе Faith No More



ГОВОРЯ О РЕВОЛЮЦИЯХ 

Тяжелые саундтрэки к металлическим жизням…..



Коллекции пластинок – у всех у нас они есть, и будь они большими или маленькими, клевыми ли же обременительными, черт подери, они могут многое рассказать вам о их владельце. Рубрика «говоря о революциях» состоит из 15 вопросов, которые неустрашимо проверяют металлических звезд на пластинки, которые они слушают всю свою жизнь! Для того чтобы повести нас в неизвестное, очень большой, очень мерзкий и очень противный Jim Martin из Faith No More открывает свою …. внутреннюю психику Стэфану Чирази!

 

Конверт какой пластинки в твоей коллекции ты бы постеснялся показать своей матери?

 - Я не постеснялся бы показать своей мамочке любую пластинку. На самом деле, она приходит и смотрит на них со своей позиции, по крайней мере! Меня это не беспокоит; я очень далек от замешательства. Она давным давно все эти конверты видела, ее больше волнуют мои порножурналы, и она высматривает только их.

Ты просыпаешься со зловонным похмельем. Какую пластинку ты поставишь для того чтобы реанимировать себя?

 - Я поставлю пластинку со звуковыми эффектами кофеварки и спускаемой воды в унитазе. Таким образом, это заставит меня задуматься, пока я лежу в кровати, что я поднялся и уже почти наливаю себе свой утренний сок. Я все еще жду, когда же люди запишут такие пластинки, чтобы потом рассылать их снабдив баллончиком с запахом, таким образом я смогу распылять запахи кофе и туалета по всей моей комнате и по настоящему думать, что я в самом деле занят всеми этими вещами!   

Ты когда-нибудь воровал пластинку из магазина? Если да, то какую именно?

 - Я никогда не воровал пластинок. Так или иначе, я крал пластинки у своих родителей, притворяясь, что они меня утомляют, а потом просто никогда не возвращал их. Одной из этих пластинок была пластинка Лу Рида Rock-n-roll animal /Рок-н-ролльная скотина/ моего друга Лэнса, и его имя было написано на ней тонкой черной ручкой, так что мне пришлось прятать ее, так чтобы он ее никогда бы не нашел. Эта пластинка была у меня 15 лет тому назад.

Какую пластинку ты хотел бы услышать на своих похоронах?

 - Я хотел бы чтобы на моих похоронах проиграли бы звуки природы, даже если бы на улице была бы плохая погода, каждый мог бы себе представить, что он хорошо проводит время на улице, это было бы намного лучше чем унылый похоронный зал.

Самая смущающая пластинка в твоей коллекции?

 - Я не могу сказать, что меня смущала бы какая-нибудь из моих пластинок. Тем не менее, есть одна, которую я меньше всего включаю – не из за страха опозорится, а из за страха страшных последствий – это пластинка Лу Рида Metal machine music /Музыка металлической машины/. На ней нет музыки, и этого вполне достаточно, просто двойной альбом атмосферных помех. Вы можете включить его с любого места и он будет звучать одинаково. Несколько раз, во время тусовок в моем доме, я включал его как фон, в качестве эксперимента, и воцарялась угрожающая атмосфера, начинались споры, перебранки…..

Какую пластинку, в твоем детстве, казалось всегда крутили по радио – пластинку, которую ты не смог бы вынести?

 - Я хочу сказать, что это была песня Beatles I wanna hold your hand. Эти извращенцы длинно волосики! Я больше не в силах был ее терпеть, а ее постоянно крутили по радио! Отчасти, они в ответе за то, что я ненавижу радио.

Какую пластинку ты поставил, чтобы кого-нибудь соблазнить?

 - Их две. Одна – Andrew Dice Clay (американский комик). Другой будет Bedtime stories volume three /Постельные истории, часть третья/, на которой женщины рассказывают о том как они занимаются сексом. Предполагается, что они говорят на эту тему, в то время, когда они им непосредственно занимаются. Хотя я то знаю, что это не так. Я знаю о том, что это вранье, потому что никто конечно же не говорит об этих вещах, когда они занимаются этим – «О, да, старик, позволь мне вставить моего «толстячка» в мой ….. пощекочи же мои мендалинки своим любовником.»…

Какую лирику ты хотел бы сочинить?

 - Как насчет лирики «Я тебя ненавижу»?

На какой пластинке, ты гордился бы больше всего своим именем в списке благодарностей?

 - Я хотел бы попасть на сборник звуков природы, или же на пластинку со звуками кофемолки и туалета!

Какая самая первая и самая последняя купленная тобой пластинка?

 - Первым был альбом Black sabbath Paranioid, а последней, альбом Robin Tower(a) Bridge of sighs /Мост вздохов/.

Какую пластинку ты впервые переиграл на акустической гитаре?

 - Пошел ты в жопу! Величайшая группа, которой даже не нужна ни одна песня, и все же все говорят о них!….

Какой наикрутейший хэви металлический альбом ты слышал?

 - Пластинку Yippee! Heavy Meddle! Да, должно быть Iron Man, но сейчас так много альбомов heavy meddle, это чертовски обидно! Конечно, если кто-то посчитает альбом Лу Рида Metal Machine Music как «песню», на котором, и я в это верю, вы никогда бы не поняли где начало а где конец, мне легче это сделать, тогда, на самом деле, это и есть настоящий хэви металл.

Какая песня могла бы восстановить твое разбитое сердце?

 - Я думаю, что это могла бы сделать песня Hank Williams(a) Your Cold Cold Heart /Твое холодное, холодное сердце/.

У какого человека, тебе бы больше всего бы понравилось обнаружить ваш альбом?

 - Я хотел бы найти свою пластинку в коллекции жены своего соседа, тогда, у меня была бы превосходная возможность залезть к ней в трусы!

Поздно ночью, дождь льет как из ведра, а твоя крыша протекает. Конверт какой из этих пластинок, ты бы использовал для того чтобы заткнуть дырку до утра : 1) Physical Grafitti 2) Paranoid 3) Appetite for Destruction 4) Number of the Beast?

 - Да, я не смог бы заткнуть дырку тремя или четырьмя пластинками, потому что у меня их нет, так что, я думаю, что у меня нет выбора, но я заткнул бы ее конвертом альбома «Физикал Графити». Тем не менее, если бы у меня под рукой в чулане была бы сковородка, то я взял бы ее и подсунул под течь, вместо того чтобы губить пластинку которую я сильно уважаю… но все таки, я на самом деле не так серьезно отношусь к конверту пластинки!

 

Журнал «Kerrasng!» (Англия), № 423, 19-26.12.92 г. Перевод - Дмитрий Бравый, февраль 1999 г.