Metal Group

  МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ВИНИЛОВАЯ АТТАКА
Joe Demaio (MANOWAR)

Джо – Интересное интро – оно одно уже делает песню хорошей. Группа в самом деле круто звучит, идеально отработан ритм. Annihilator ? Извините, не узнал их. Но они звучат действительно круто, ты можешь сказать, что у них есть опыт. Убедительные музыканты, мне особенно понравился гитарист.

W. A. S. P.    Mean man   /Подлец/

Это песня с последнего альбома W.A.S.P. ? Новый сингл ? Я такого не ожидал! Я надеюсь, ребята продвигаются подобным образом; им не нужны эти проблемы. Я только знаю несколько старых трэков Вэсп, и мне в самом деле нравится эта песня. Они идут в верном направлениии.

FIRE      Never run /Никогда не убегай/

Это звучит действительно по-американски. Поет женщина ? Я не знаю, кто это, но в том, что поет женщина, я уверен. Может быть это Femme Fatale с белокурой певицей ? Fire ? Извините, никогда не слышал о них. Это звучит по-американски – что еще я могу сказать ? Но певица звучит не плохо!

MEKONG DELTA    El Colibri

(со смехом) Mekong Delta ! Басист знает себе цену! Великолепно – ведь негодник может играть! Кто-то однажды сказал мне, что это басовое соло было его ответом на тему Sting of the bumblebee /Жало шмеля/ и этот парень хотел сыграть со мной. Меконг Дэльта играют прогрессивный металл, на полном серьезе – и они знают свое дело. Эта песня – настоящий комплимент для Мановар, и она делает меня по настоящему счастливым.

THE CULT    Soul asylum /Дурдом для души/

Звучит как Led Zeppelin. Это The Cult ? Они все еще звучат как AC/DC или Led Zeppelin, но это не значит, что это будет плохо. Если они счастливы тем, что они делают, замечательно. По крайней мере, эта песня лучше чем ковер версия песни Born to be wild /Рожденный был диким/ - что я еще могу сказать!

MORTAL SIN     Martyrs of eternity /Мученики вечности/

Не плохо. Продукт может быть и лучше, но вы не можете ожидать слишком многого от молодых групп, потому что все, в конечном счете, сводится к деньгам. Так много групп, в том числе и Мановар, могли бы усовершенствовать свое звучание технически, если бы у них были подходящие возможности и средства. Эта песня мне немного напоминает Металлику, меньше всего по стилю. Тем не менее, не плохо.

ROXX GANG    Scratch my back /Царапина на моей спине/

Это звучит как старая песня AC/DC возраста Bon Jovi. Кто это ? Roxx Gang ? Это мне ни о чем не говорит. Песня ничего, но она не достаточно оригинальна для меня, извините …..

KREATOR   Some pain will last /Страдание закончится/

Я слушаю это впервые. Это Kreator ? Они немцы, не так ли ? Мне знакомо название, но все таки я ничего не слышал из их песен. Очень, очень тяжело. Я думаю, что это именно то, что они называют Death metal. Я могу представить, что такая музыка хорошо идет в живую. Я бы взял такую группу как Креатор в турне, потому что, музыкально они так отличаются от Мановар, но все еще так тяжелы. Я не стал бы слушать такую пластинку дома целиком, но мне нравятся одна или две дорожки. Тоже самое касается таких групп как Slayer или Megadeth, если есть музыкальная одержимость мощью и энергией, я это понимаю. Многим трэшевым группам не везет, потому что они особо не заботятся о вокальных партиях. Иначе они играют хороший, старый рок-н-ролл – просто быстрее чем другие группы.

Журнал «Metal Hammer» № 9, том 4, 15.05.89г.Перевод - Дмитрий Бравый, апрель 1999 г. 

Не хочешь рассказать нам какую-нибудь необычную или забавную историю? 

Ты бы стал позировать голым? 

У тебя есть какие-нибудь странные привычки или одержимости? 

У тебя есть какие-нибудь фобии? 

Какие группы ты люто ненавидишь и почему? 

Если по твоей жизни снимали бы игровое шоу, то как оно называлось бы? 

Что должно быть написано в твоем некрологе? 

Твой любимый сэндвич? 

Расскажи о самом жутком моменте в своей жизни.  

Назови три своих сокровенных желания.  

1.     Успех в жизни.

Твоя любимая шутка? 

Если бы тебе предложили сняться в каком-нибудь крутом фильме или сыграть в какой-нибудь постановке, какую роль ты бы выбрал? 

Если бы ты был агентом по недвижимости и пытался бы продать землю группе марсиан, как бы ты ее разрекламировал? 

Твои самые первые, самые яркие детские воспоминания? 

Какую кассету/компакт диск ты сейчас слушаешь в своем автомобиле? 

Если бы ты мог обменяться жизнями с каким-то человеком в этом мире, то с кем бы ты поменялся и почему? 

Есть ли у тебя домашние животные, и что ты думаешь об отношении людей к животным?  

Как родилось название Manowar? 

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 4.08.05. Журнал Metal Hammer (Англия) № 1 том 8 январь 1993г.