Metal Group

  МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ВИНИЛОВАЯ АТАКА 
OVERKILL 

Мы чувствуем, что в этом месяце интересная металлическая виниловая атака. Dave Ling и Al Simpson загнали в угол жертв, Бобби Густавсона и Рэта Скейтса (Overkill) и Лу Грэма (Foreigner). Разговор о двух крайностях. Оверкилл достаточно тяжелы для того чтобы выиграть бесплатный запас жизнеобеспечения Miller Lite, в то время как Грэмм – это старейшина поп рока, но он сохраняет родословную, которая все еще привлекает внимание фанатов хард рока. Им проиграли одни и теже пластинки. Казалось, что их ответы отражали их происхождение. Читайте …..

ANTHRAX   I am the law  /Я – закон/

Бобби – Суховатый продукт, как Metallica. Действительно, трудно сказать что-нибудь плохое о Энтракс, потому что они наши близкие друзья. Но посмотрите на это с непредвзятой точки зрения. Это звучит очень сухо и механично.

Рэт – Я думаю, что это хорошая песня, но кое-что здесь не в моем вкусе. Возможно середина песни. Это хорошая песня, но для меня она слишком длинная. Также, это хороший продукт …… для Энтракс.

WHITESNAKE    Is this love /Неужели это любовь ?/

Рэт – Слишком радужно для меня. Вайтснэйк не являются ультра-тяжелой группой, но когда металлическая группа делает балладу, в этом есть нечто менее металлическое. Для меня эта песня как Eddie Money, мягкий и добродушный металл из страны грез.

Бобби – Я никогда не был большим поклонником Вайтснэйк, за исключением тех песен, которые ты можешь посмотреть на видео. Хотя Кавардэйл очень хорошо владеет свои голосом, это фантастически распевная мелодия. Сейчас он получает заслуженный успех, и я надеюсь, что этот альбом оправдает его надежды.

TESLA    Little Suzi /Малышка Сьюзи/

Бобби – Очевидно, что эта песня целиком и полностью написана под влиянием Led Zeppelin. Но это качественная песня. До этого, я никогда не слышал их, похоже, они появились из ниоткуда и у них уже большой альбом и большой менеджмент. Удивительно, как легко делают это некоторые группы. Но я считаю, что для такой музыки есть место.

Рэт – я с ним согласен. Он сказал все то, что хотел сказать я.

IQ   No love lost /Нет потерянной любви/

Рэт – Давайте кое-что проясним, я не слушаю только хэви металл. Я ко всему открыт …. Кроме того, что я только что услышал. Тем не менее, я ничего не нахожу в этой песне. 10 секунд и мне уже скучно.

Бобби – Я  должен идти в ванную. Можно я закроюсь ширмой ?

MONRO   Some girls /Несколько девушек/

Бобби – (с раздражением ) Что же случилось с настоящей музыкой ? (смотрит на конверт ) Это фальшивый металл. «Город рока», «несколько девушек» и «американские девушки» ? Я этого не понимаю. Есть же так много других тем для творчества, вместо просто девок всю дорогу, только если ты не хочешь сделать что-нибудь отвратительное. Это просто трата винила.

Рэт – Я не думаю, что они представляют большую угрозу, нося весь этот грим и тряпье. Это несерьезное, обывательское собачье дерьмо.

SLAYER    Angel of death /Ангел смерти/

Рэт – Аранжировка мне не совсем нравится, но лично я не фанат дес металла. Но у Тома Арайи блистательный голос и они круто это делают.

Бобби – Том – идеальный персонаж для Slayer. Он – хороший певец и замечательный парень, он идеально подходит образу. Дэйв Ломбардо сделал одно из ловких карьерных решений в своей жизни. Когда он ушел из группы, мне было очень жаль, что обстоятельства заставили его вновь присоединиться к такой группе, и я хочу, чтобы  два гитариста еще раз взяли инициативу в свои руки, вместо того чтобы просто делать одно и тоже, что они делают на каждой песне. Я не думаю, что они заслуживают и половины того доверия, которое они имеют, потому что ты играешь одно соло и продолжаешь использовать тремоло рычаг и называешь все это лидирующим соло – я не считаю что это соло. В нем нет воображения, но орды пацанов покупают их альбом. Хотя я не вижу для них будущего.

(Журнал «Metal Hammer» 1987 год. Перевод – Дмитрий Бравый, апрель 1999 г.)      

На этот раз в гостях у «ящика вопросов» Бобби «Блитц» Элсуорт из Overkill, которому, в противоположность большинству его коллег по музыкальному бизнесу все вокруг видится в мрачном свете, но при этом он имеет также любезную привычку смеяться над самим собой. А вот и мы :

Где ты вырос ?