Metal Group

Мы давно пытаемся организовать Повторное интервью с Заком, но нам постоянно что-то мешало. В конце-концов, вэбмастер Зака - Чет организовал все для нас. Первоначально, нам хотелось, чтобы он отвечал на вопросы лично, но в конечном итоге Зак написал свои ответы и переслал их нам по факсу! Так что, когда Зак написал нам свои ответы, он пропустил несколько вопросов, потому что у него не нашлось места, чтобы ответить на них. О, да. К чему нам жаловаться? Последний раз мы разговаривали с Заком 25 июля 2000. Сегодня 21 марта 2002, и только что вышел новый CD Black Label Society. Так что наслаждайтесь нашей «перемоткой» с Заком Вайлдом и ответами, которые мог дать только сам Зак!

1. Чем ты сейчас занимаешься? Это твой шанс рассказать нам о своих делах. 

Поднимаю около 93 кг. И тужусь как ублюдок!!!  

2. Прежде чем мы продолжим наши вопросы, не мог бы ты сказать нам, что живет в твоей бороде? 

Я осушил бородой пиздячий сок, вылизывая свою жену.  

3. В продолжение темы твоей бороды, а твоя половая жизнь никогда не страдала от этой самой бороды? 

Я до сих пор трахаю свою жену и она ежедневно ублажает меня шикарным минетом!  

4. Почему ты такой злой? 

Трахни сам себя, засранец!  

5. Протестируй следующие группы, принимавшие участие в фестивале OzzFest по шкале от 1 до 10. № 1 – группа которая может отсосать и 10 – такая же замечательная группа как и твоя собственная. 

Papa Roach =

Crazy Town =

Linkin Park =

Disturbed =

Slipknot =

Мерилин Менсон =

Beautiful Creatures =

Union Underground =

Drowning Pool =

Mudvayne = 

Все это классные группы – просто нам надо пригласить этих ребят в Crazy Town на прослушивание песен Black Sabbath 

6. Как бы ты отреагировал, если бы приехал домой, а твои дети слушали бы Limp Bizkit и Pearl Jam? 

Я бы заставил своего ротвейлера посрать на эти cd, ну а потом я бы передал своим детям диски Black Sabbath.  

7. В буклете вашего концертного CD упоминается ваш бывший водитель гастрольного автобуса, что он говорил, что мог бы угробить всю вашу семью и т. д. В чем там, черт возьми, было дело, и чем все закончилось? 

Да к черту этого парня. Ему повезло, что сейчас он не лежит на дне реки в спальном мешке с цепями и шлакоблоками.  

8. Как ты относишься ко всем этим группам «волосатиков», которые реформируются и гастролируют? Что ты думаешь о них? 

Да кого, черт возьми, это волнует. Бог с ними.  

9. Назови какие-нибудь новые группы которые тебе хоть как-то симпатичны и которые ты понимаешь? 

Новый альбом Down просто убоен! 

10. Поделись с нами воспоминаниями о записи следующих песен: 

Devil's Daughter = Пиво.

I Don't Want To Change The World = Еще больше пива.

No More Tears = Просто море пива.

Hate Your Guts = Я нажрался в зеленые сопли.

Losin' Your Mind = Банджо и пиво.

Way Beyond Empty = Пиво Heineken

Throwin It All Away = Еще больше Heineken

The Beginning.At Last = Я был «под мухой».

Phoney Smiles, Fake Hellos = Мочевое пиво. 

13 Years Of Grief = Еще больше мочевого пива

Bleed For Me = Насилие

Demise Of Sanity = Еще больше насилия.  

11. А ассоциация рестлеров WWF не предлагала тебе написать музыку для выхода рестлеров на ринг? 

Я пишу кое-что для Stone Cold, потому что это убойнейший борец рестлер.  

12. Если ты что-то помнишь, не мог бы ты коротко рассказать нам о гастролях в следующих городах: 

Чикаго =

Индианаполис =

Атланта =

Даллас =

Лас Вегас =

Денвер =

Сент Луис =

Филадельфия =

Кливленд =

Лос Анжелес = 

Все это потрясающие города. В каждом из этих городов у меня есть буйные друзья и поклонники Black Label.   

13. Когда последний раз ты принимал душ и как долго в своей жизни ты обходился без этого средства гигиены? 

Дольше всего – около 23-х дней, и это было на гастролях. Дома, моя жена не допустит подобного дерьма!  

14. Закончи следующие цитаты: 

Фред Дарст (Limp Bizkit) = Противоположность всего того, что воплощают собой Black Label!

Брет Майкл должен = Выпустить видео на котором он трахается с Памелой!!!

Карлос Дейли (Carson Daly) похож на = Я никогда не встречал этого ублюдка!

Джани Джейн (Jani Lane) может = Я не знаком с ним.

Пол Гаргано на самом деле = Пьян.

Ларс Ульрих не может = перепить меня!

Никки Сикс = Должен сильнее отрываться с Motley

Оззи на самом деле = Самый классный, самый забавный ублюдок! Если же ты скажешь о нем какую-то гадость, то я прибью тебя!

Себастьян Бах = Мой друг и потрясающий певец, да еще и псих!

Spitfire Records лучше = Пусть они закажут мне еще долбанного пива! 

15. Думал ли ты, что однажды будешь работать с Марки Марком? 

Марк – замечательный человек. Я заставил его полюбить Sabbath, Priest, Maiden, Pantera, и Black Label 

16. О чем ты думаешь, когда смотришь на свое старое фото за 1988 год, когда у тебя была такая пушистая прическа как у музыкантов Poison и Warrant? 

Я умираю со смеху. У меня есть еще более педрические фотографии с такой копной волос, когда я дома, еще до знакомства с Оззи.  

17. Когда Зак Уайлд в последний раз…..: 

Когда в последний раз ты разговаривал с Оззи = Вчера вечером, на сцене в Винипеге, Канада 3.8.02.

Когда в последний раз ты брился = За год волосы на моей жопе отрастают длиннее, чем моя борода! 

Когда последний раз ты слушал группу «волосатиков» из 80-х = Вчера ночью мы слушали Scorpions, но я не отношу их к группам «волосатиков». Замечательная музыка. Они были очень популярны в 80-х. Убойная команда!

Когда последний раз ты плакал = Прошлой ночью. Потому что я не мог вылезать пипиську своей жены.  

18. В прошлом году из твоей группы вылетел Фил Ондрич (Phil Ondich), а в этом году домой отправились SOB. Тебе, что же, трудно находить с людьми общий язык, или тебе просто тяжело с ними? 

Фил и SOB – наши братья. Просто сейчас мы не джемуем вместе.  

19. В журнале Guitar World за ноябрь 2001, ты обосрал Дейва Грола (ex-Nirvana) и сказал, что тебе не нравятся некоторые песни с альбома "Back To Earth". Ты не получил нагоняй за это от Шарон Осборн, и почему ты зол на Дейва Грола? 

Да пошел этот Дейв Грол. Он не узнал бы гитарный риф Sabbath, если бы он услышал его. 

20. Пора поиграть в слова вместе с Metal Sludge. Мы называем имя, а ты комментируешь. 

SOB = Брат Society.

Фред Дарст (Limp Bizkit) = Пошел он…

Гризли Адамс = Убойная борода.

Рики Рокет = Я не знаком с этим ублюдком. 

Лемми = Настоящий Black долбанный Label

Дейв Грол = Мудень!

The Undertaker = Настоящее разрушение и мой друг.

Тим Палмер = Продюсер альбома Оззи.

Роб Зомби = Очень творческий ублюдок.

Дженнифер Анистон = Потрясающая, супер клевая актриса, к тому же она пьет пиво!

Дейв Мастейн = Лидер Megadeth

Ник Катанис (Nick Catanese) = Мой брат и потрясный гитарист.

Да, редко так матеряться наши интервьюируемые, так что приятно стокнуться с таким время от времени. 20 вопросов были написаны самим Заком. Спасибо Читу за то, что он помог нам разобрать заковские каракули. В этом году, на фестивале Ozzfeast Black Label Society будут играть на главной сцене, открывая это шоу. Если хотите узнать больше о Black Label Society и Заке Уайлде, заходите на сайт www.zakkwylde.com.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 14.02.05. Интернет сайт Metal-Sludge.tv   21.03.2002