Metal Group

  Kerry King

Какое у тебя прозвище и почему?

 - У меня множество кликух, смотря с кем, я разговариваю. В последнее время, наверно меня кличут «Лысый», что говорит само за себя! Кто меня так называет? Джеф (Ханнеман, гитарист Slayer), чаще, чем все остальные.

Каким ты был в школе, остолопом или любимчиком учителей?

 - В школе, до 16-ти лет я был чертовски смышленым мальчишкой. Однажды я победил на школьной олимпиаде по математике. Но в 12-том классе, я изучал мат. анализ, и первые полгода я прекрасно учился, но почти завалил весь курс во второй половине года, потому что я неожиданно открыл узнал о существовании девок!

Как ты потерял девственность?

 - Думаю, что мне было 17-18 лет и это произошло с девчонкой, с которой я встречался, и это мне не очень-то и понравилось. Я не врубался, что мне, мать твою, надо делать.

Кто твой лучший друг?

 - Мой бармен Арон. Мы и раньше брали его с собой на гастроли, но он обычно работал в одном заведении под названием TGI Fridays.

Расскажи о своем самом любимом домашнем животном.

 - У меня было множество любимых зверюшек. Наверно один из моих псов. У меня есть собаки разных пород. Наверно Akita по кличке «Буран».

Тебя когда-нибудь арестовывали?

 - Чуть было, не арестовали! Меня растил полицейский. Однако я молчу, если я не прав. Черт подери, я не стану на кого-то наезжать, если я не прав. Один раз это было в Чикаго, а в другой раз в Техасе, меня чуть было не арестовало несколько полицейских.

Чем бы ты занимался, если бы не стал рок звездой?

 - Кто его знает? Черт подери, я с 16-ти лет играл в группе с Томом (Арайя, вокалист/басист), так что мне было просто некогда выбрать себе другую профессию. С самого начала, я собирался заниматься музыкой, пока у меня хватит на это сил, и нам достаточно повезло, что мы куда-то там пробились. В противном случае, я мог бы научится делать что-то еще. 

Как бы ты описал самого себя для свидания в слепую?

 - На самом деле, у меня уже была похожая история. В первую ночь я встретился с женщиной, которая должна была стать моей второй женой, я пошел с ней в кино на фильм  «Чужой 3» и мы в первую очередь отправились в бар. Я нажрался в том кинотеатре, поехал к ней домой и заблевал ей всю ванную – вот это была развлекуха! Так что я могу сказать, что веселей меня просто не найти!

Самая экстравагантная вещь купленная тобой за деньги?

 - Наверное одна из моих машин. Я купил себе Acura NSX 92 года выпуска, это была достаточно дорогая машина. Она похожа на Феррари. У меня ее больше нет. Я купил себе Chrysler 300M и чудовищного Bronco с колесами 39-ти дюймовой ширины.

Кто предмет твоих плотских желаний?

 - Джена Джемисон, классная порно звезда, или Эйша Каррера. Я от обеих ну просто без ума.

А кого стоит вздуть как следует?

 - Водителей микроавтобусов. Если в США ты видишь на дороге долбанный микроавтобус, они не соображают, что они делают за рулем! Ты едешь за ними со скоростью 55 миль в час, а они всегда тащатся 30. До тех пор пока не пойдет дождь, тогда они начнут ехать со скоростью 10 миль в час!

Самая худшая работа, которую ты когда-либо выполнял?

 - После школы я работал на миниатюрном гольф корте. Я проработал там около месяца, потому что они хотели, чтобы я подстригся, и я послал их куда подальше.

Когда последний раз ты звонил домой?

 - Пару дней тому назад.

Расскажи о своем самом позорном моменте на сцене?

 - Это произошло в турне в поддержку альбома 'South Of Heaven' и в программе выступления был один момент, когда мы играли 'Angel Of Death', я должен был пробежать по сцене во время барабанного брейка. Обычно, мы выключали стробы, так чтобы мне было видно землю, но в тот раз эти стробы не отключились, и я шлепнулся на напольные лампы и пропахал на спине пол сцены, влетев прямо в монитор.

Кото ты меньше всего хотел бы видеть голым?

 - Мей Янг. Это старая сучка на представлениях Мировой Федерации Реслинга. Ей почти 82 года!

Какой самый лучший слух ты слышал о себе?

 - Ходит очень много разных слухов. Думаю, что я умирал 2 или 3 раза. Я частенько слышу байки о том, что я попал в ту или иную автомобильную катастрофу. И мой ассистент менеджера может позвонить мне с вопросом, 'С тобой все в порядке?'. Иногда я захожу на интернет сайты Slayer и читаю там всякие слухи, и думаю про себя, 'Это правда, правда, но где, черт меня дери, они узнали об этом?'

Что лежит в твоем бумажнике?

 - Мне больше не нужен бумажник. Я ношу все свои кредитки и деньги в кармане. Давай посмотрим, ну, что еще... у меня есть карточка сети магазинов Dave & Buster, так что я могу сходить туда и поиграть в игры.

Твоя любимая шутка?

 - Две блондинки входят в здание. Вы думаете, что одна из них заметит это.

Если бы вы попали на необитаемый остров без еды, кого из музыкантов Slayer ты съел бы в первую очередь?

 - Наверное себя! (смеется). Затем, наверное я съел бы Джефа, потому что я смог бы замариновать алкоголь оставшийся в его организме. Я смог бы хорошо поесть и выпить.

Какую песню Slayer ты отдал бы для сборника под названием 'Дерьмовые Песни Нашего Времени?

 - Я ненавижу одну тему: 'Cleanse The Soul' с альбома 'South Of Heaven'. Мне было бы не жалко.

Какой наркотик ты предпочитаешьe?

 - Я никогда не принимал наркотики, так что таким наркотиком будет алкоголь. Сейчас я пью Rumplemintz.

На кого похож Господь?

 - На меня!

Куда бы ты хотел попасть после своей смерти?

 - Я бы хотел умереть мгновенно! Я не хочу сидеть и страдать, и что-то там вымаливать.

(Журнал Kerrang! (Англия) июнь 2000г. автор: Joshua Sindell/ Перевод – Дмитрий Doomwatcher Бравый 17.05.04  специально для сайта Metal Group)