Metal Group

Всё о тяжелом металле

 

Статьи о группе Type O Negative



Интернет разговор с Питером Стилом 
(29.01. 1998)



 - Питер: Прошло много времени, пока мы были в турне, и я очень рад возможности поговорить с несколькими фанатами группы. Надеюсь, что они хорошо проведут время и не станут думать об этом общении как о напрасно потеряном времени.

Ну, правда, насколько ты большой?

 - Рост – 2 метра, вес – 120 килограммов не качественного мяса. 

Когда ты только начал писать песни (Carnivor и первые темы TON), твоя лирика была более ненавистной и гневной. Почему же ть увлекся более готическим звучанием?

 - У меня понизился уровень тестостерона и скрутил артрит, так что я больше не могу играть так быстро, и мне пришлось замедлиться.

Самая лучшая и самая веселая группа, с которой вам приходилось гастролировать?

 - Pantera

Какую нагрузку может выдержать твой пресс?

 - Так как грудь – это одна из лучших частей моего тела – я почти никогда не качаю ее, но когда я делаю шесть подходов общим весом 315 килограммов, обычно, меня хватает на 9-15 минут.

Это правда, что тебе нравятся только низенькие, худые девушки?

 - Вранье, я предпочитаю интеллигентных женщин, личностей и конечно с чувством юмора, если она хочет быть со мной, тем не менее, я предпочитаю высоких женщин.

Песня "Wolf Moon" была написана тобой на основе личного опыта?

 - Придется мне рассказать о чем поется в "Wolf Moon" – это песня о мужчине, который как только он начинает заниматься оральным сексом с менструирующей женщиной тут же превращается в оборотня, так что для того, чтобы ответить на твой вопрос я трансформируюсь после акта в пуделя Quiche Lorraine.

Когда же выйдет новый альбом?

 - Все песни уже написаны, так что после этого интервью я пойду на репетицию и буду разговаривать с рекорд компанией, которая возненавидит эти песни, – а это хороший признак.

Песня Love You To Death была придумана тобой во время занятия сексом?

 - На самом деле, в тот момент я сидел в сортире, и напряженно думал.

Как ваша музыка влияет на людей? Type никогда не станут мега популярными как другие группы. И как ты сказал, пусть уж вашу музыку слушают ваши фанаты, а не все остальные люди.

 - Я убежден в том, что я просто пою, говорю или кричу, как считает большинство людей, – люди думают, или бояться думать.

Мне нравится песня Die With Me! Вы когда-нибудь сыграете ее в живую? Назови свою самую любимую и самую не любимую концертную песню?

 - Я научился никогда не зарекаться, поэтому нет ничего не возможного, я никогда не стану играть на сцене песню "Red Water " потому что в ней говорится о смерти моего отца.

Твоя любимая песня для концертного исполнения?

 - "Black #1" – потому что эта вещь получает замечательный отклик.

Назови ваше лучшее/худшее турне/концерт.

 - Все наши концерты в Бруклине – великолепны.

Описывая ваше отношение к последнему альбому October Rust ты как-то сказал, "Мы решили подчиниться зову своих сердец и членов и посмотреть, куда они нас заведут." Как ты прокомментируешь это высказывание?

 - Это была наша грубая шутка.

Как ты считаешь, насколько музыкальные клипы важны для современной музыки?

 - В зависимости от того, крутились ли эти видео клипы по MTV. Здорово, если эти видео уже продаются в магазинах, обычно они слишком дороги для среднестатического поклонника. Так что я могу предположить, что когда будет выпущено видео Type O Negative "After Dark", вам придется украсть его в магазине, а я внесу залог за десятерых их вас.

Твоя любимая поза в сексе?

 - Все что нравится моей партнерше.

Почему ты так сильно пугаешь меня?

 - А ты похож на меня?

Что самого позорного случилось с тобой на сцене?

 - Как-то раз я попал в такт.

Ты хотел бы поработать с Мерилин Менсоном или Трентом Резнором?

 - Я бы почел это за честь, потому что мы все пользуемся одной и той же краской.

Ты скучная личность? Похоже, ты совсем не любишь веселиться.

 - Я замечательно себя чувствую, пью красное вино и нахожусь в прекрасной компании, я оплачиваю счета своей мастер картой – и все необходимое, я просто могу украсть.

Ты сказал, что на альбоме Bloody Kisses группа нашла свое лицо. А где, как группа, вы были до этого? Вы поняли, в каком направлении вам следует двигаться, или просто нашли свое звучание и стали его развивать?

 - Да, группа уже существовала, и если бы я мог заглянуть в будущее и предугадать, что нас ждет, то я никогда бы не бросил свою работу паркового служащего города Нью-Йорка, потому что убирать мусор и писать песни – это одно и тоже – Прогулка по Бруклинским Холмам.

Эй, Питер, куда ты идешь с этим топором в своей руке?

 - Нарубить дровишек для романтической интерлюдии между мной и моей левой рукой.

Я слышал такое мнение, что Type O Negative – это Pink Floyd 90-х. Ты согласен с этим утверждением?

 - Для меня это огромный комплимент, потому что мне всегда нравились Pink Floyd, так или иначе, я считаю, что мы даже не достойны находится в их тени.

Я прочитал в одном журнале, что по истечении контракта с лейблом Roadrunner ты планируешь бросить музыкальный бизнес. Ты не изменил своего решения или такие твои преданные поклонники как я будут джемовать под старые компакты и так и не получат ответа?

 - Моя конечная цель – продолжать писать музыку, не важно будут ли мне платить за это или нет, тем не менее, если бы я бросил играть в группе, то я с огромным удовольствием разослал бы бутлеги моей новой музыки моим поклонникам, которые бы приняли бы их.

Ты считаешь, что сейчас идет возрождение готической музыки?

 - К сожалению, я редко выхожу на публику, так что мне трудно ответить на этот вопрос, но в последнее время я видел множество черных коллективов и белых гримированных лиц.

Питер, а ты не приедешь в Южный Парк и не убьешь Кенни?

 - Это было бы здорово, я бы убил Бивиса и Батхеда, или может быть я и Кенни убили бы Бивиса и Батхеда.

Ваша следующая ковер версия?

 - Это будет ковер версия National pornographic («Национальная Порнография»). 

А цепь на твоей бас гитаре тяжелая?

 - Да, но я привык к ней.

Похоже, что ты всегда принижаешь свои достоинства, но, учитывая успех и цифры продаж ваших альбомов, разве ты не думаешь, что ты очень даже не плох?

 - Я думаю, что все это массовый гипноз.

Ты стал рок звездой только для того, чтобы укладывать девок в постель?

 - Истинная рок звезда – это каменный Масон – последний раз я находился внутри женщины, когда я посетил Статую Свободы, если мои счета за телефон вновь возрастут. Конечно, я просто шучу, все возможно.

Приятно когда твоя музыка нравится другим людям? Твои любимые кумиры?

 - Я пишу музыку для самого себя, и я по настоящему счастлив, когда она нравится другим. Вот некоторые из моих кумиров – Чарльз Дарвин, Арнольд Шварцнегер и Пол Линт.

О чем песня My girlfriends Girlfriend?

 - А какой у тебя коэфициент умственного развития?

Тебе понравилось играть на фестивале Ozzfest? Там выступали твои любимые группы?

 - Да, и как я уже сказал, мне всегда нравится гастролировать с Pantera.

Какую музыку вы заиграете на вашем следующем альбоме?

 - Совершенно не коммерческую – возможно, что следующий альбом будет для меня последним, так что я буду делать то, что хочу. 

Как ты относишься к девчонкам, которые выглядят как вампирши?

 - Я считаю всех женщин совершенной формой искусства, по сравнению, с которыми я – червь.

Кем или чем ты был в прошлой жизни? И кем ты будешь в следующей?

 - В своей следующей жизни, я был бы абортированным младенцем.

У тебя есть религиозный сан?

 - Моя вера никак не связана с религиозной наукой.

А тебе не надоело выступать на сцене?

 - Да....

Расскажи о своих любимых детских игрушках. 

 - Мои любимые игрышки, (задумывается) бензин, электродуговая сварка и трубчатый резак.

Если бы тебе предложили, ты бы еще разок снялся для журнала Playgirl?

 - Я думаю, что я уже итак напугал слишком много народу, если же они решат еще раз пригласить меня, то я надеюсь еще сильнее всех поразить своим видом.

Твои сестренки похожи на тебя? Чем они занимаются?

 - К сожалению, да и они ничего не делают,живут и тратят деньги со своего банковского счета.

Что ты имел в виду, сказав, что этот альбом может стать вашей последней работой? Нам нужны люди, которые не сосут как ты (или сосут также хорошо).

 - Это очень мило, но я считаю, что если следующий альбом не станет столь успешным , то может быть мне пора уйти в отставку, вновь собирать мусор, если же все получится, убежден что это отчасти произойдет потому что я не ушел в свое время.

Альбом Origin Of The Feces был записан в живую? Я сомневаюсь.

 - На самом деле этот диск был записан в подвале Джоша на бюджет из двух литров водки «Столичная».

Ты вампир? Это твои настоящие зубы?

 - Я сосу, но не кровь. Да, это мои настоящие зубы, и они оставляют ужасные раны потому что они тупые.

Что ты думаешь о секс скандале президента Клинтона?

 - Я убежден что человек невиновен пока его вина не будет доказана, поэтому я не стану осуждать мистера Клинтона, и я очень сочувствую его жене Хилари, потому что она знает правду и не важно что это за правда, она проявила мужество и осталась на стороне своего мужа. Я считаю, что журналисты умеют делать только две вещи, первое – распространять слухи и второе – они никуда не годятся в качестве дровишек для моего камина.

Так он виновен? Его должны привлечь к суду как президента за то, что он имел любовную связь и утаил этот факт?

 - Думаю, что главная проблема состоит здесь в том, просил ли ее президент соврать или нет, если же она действительно имела с ним секс, если да, то я не уверен, хорошо ли он выполняет свою работу, если же он оттрахал ее, и скрыл этот факт, убежден, что Хилари найдет для него подходящее наказание. 

Если бы ты попал на необитаемый остров, какие три вещи ты взял бы с собой?

 - Я бы взял только одну вещь, а именно 9-ти миллиметровый пистолет, потому что в одиночестве я продолжал бы думать пока не умер, это было бы слишком жестоко даже для меня.

Твой любимый сорт вина?

 - Любое вино на халяву.

Если бы ты был отпрыском любых двух животных, каких зверей бы ты выбрал?

 - Пантеру и волка.

Я извиняюсь перед двумя-тремя фанатами которые убили целый час своего времени, напрасно пытаясь поболтать со мной, так или иначе перед вами был не настоящий Питер Стил. Надеюсь, что вы посмотрите видео группы, которое выходит в апреле. А первого апреля я ухожу в свой любимый отпуск. И не пейте молоко, оно имеет свойство прокисать.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 22.08.04

Далее >>