Metal Group

ГОВОРЯ О РЕВОЛЮЦИЯХ

Он украл нарядную игрушку, когда ему было 12 лет! Он тайный поклонник группы Van Der Graaf Generator! Он соблазняет свою жену мелодией Clannad! Он дерется на саблях, бросает вызов смерти, вскоре станет бывшим певцом Maiden – Брюс Дикинсон! Все делают реверанс

Какую обложку пластинки в твоей коллекции ты бы постеснялся показать своей матери?

 - Я не постеснялся бы показать любую из них. Она ходит на концерты Iron Maiden, так что я думаю, что она все видела.

Ты просыпаешься с гнусным похмельем. Какую пластинку ты поставишь для того чтобы реанимировать самого себя?

  - Реанимировать себя? Зачем? Я просто снова иду спать! Я думаю, что я просто включу телевизор и посмотрю Frank(a) Bough(a). Никакой музыки, ни в коем случае, только не с бодуна! 

Ты когда-нибудь воровал пластинку из магазина, если да, то какую именно? 

 - Нет. Однажды я своровал Dinky Toy, когда мне было 12. Меня поймали и отправили в полицейский участок, где они сказали мне, что я преступник и меня отправят в колонию для малолеток! С тех пор, я никогда ничего не воровал!

Какую пластинку ты бы хотел услышать на своих похоронах?

 - Господи, я не знаю. Песню Ramble on Led Zeppelin. Она по настоящему берет за душу. И если бы я оказался в том месте, где бы мне понравилось бы. Где-нибудь, с осенними листьями, и где светит солнце. На похоронах моего дедушки, они проиграли песню Nimrod /Великий охотник/ из Enigma Variations Elgar(a). Это удивительно прекрасная частица музыки. Я расплакался, и теперь, когда я каждый раз слышу эту мелодию, мне приходится забиваться в угол. Я думаю, это популярная похоронная вещь….

Какая самая сомнительная пластинка в твоей коллекции?

 - Camembert Electrique – The Planet Gong. Компания Virgin Records продает ее по 50 пенсов, и ее сочинили наркоманы. Gong расплодил целое поколение людей с «чайными бабами» на своих головах.

Какую пластинку из твоего детства всегда крутили по радио – пластинка, которую ты не смог бы проигнорировать?

 - Two Little boy /Два малыша/ - Rolf(a) Harris(a). Я совсем не считал эту песню живой выдумкой. Я считал полнейшим безумием то, что «Два малыша» попали на первое место! Они оба умчались на войну на рок-н-ролльной лошадке. В поисках неприятностей!

Какую пластинку ты бы поставил, чтобы кого-нибудь соблазнить?

 - Гмм. Подожди, знаешь ли! Для своей жены я не смог бы включить Стинга; потому что, пожалуй, она любит Стинга! Конечно я думаю, что я поставил бы какой-нибудь инструментал. Что-нибудь из басской гитарной музыки, или может быть Clannad – ты вероятно думаешь : «Что за сонливая, мокрая, старая пизда!»

Какую лирику ты хотел бы сочинить?

 - Я всегда охотнее воспринимал Love comes in spurts /Любовь бьет струей/ - Richard(a) Hell(a) и The Voidoids …. Нет! Лирика была веселая – как настоящая, я так думал! Мои влияния где-то между Peter Hammill(om)/Ian(om) Anderson(om) и Ian(om) Gilan(om). К тому же я большой фанат Van Der Graaf Generator ….

На какой пластинке, по твоему мнению, самый уважаемый список благодарностей?

 - Гм … Peter Gabriel III – это историческая, пугающая пластинка, и перед ней я бессилен, лишь послушать и почувствовать сумасшедшую зависть!

У кого ты хотел бы обнаружить свою пластинку?

 - Я полагаю у Richard(a) Branson(a) или у Margaret Thatcher. Они будут шокированы, ошеломлены или испуганы! Если от моей пластинки Тэтчер умрет, это будет не так уж и плохо… Я хотел бы послать альбом Мэйдена – Брэнсону, просто затем чтобы смутить его, и главным образом, для того чтобы испортить ему настроение.

Какую первую и последнюю пластинку ты приобрел?

 - Первая купленная мной пластинка называлась Fill your head with rock, в 1971 году. Пластинка фирмы CBS. На ней были такие вещи как Steamhammer/Taj Mahal/The Flock/ Tom Rush и целая груда американских групп западного побережья. Я много времени провел, пытаясь копировать эту пластинку, а затем приобрел альбом Deep Purple In Rock за 75 пенсов! Последняя пластинка, которую я купил, это компакт версия Captain Lockhead and the Starfighters – Bob(a) Calvert(a). Не говоря о том, что это очень веселая пластинка, на ней играют несколько хороших музыкантов, а также немного поет Артур Браун. Я большой поклонник Артура Брауна – он был единственным человеком, который мог подняться на сцену и петь воистину божественным голосом!

Какую первую пластинку ты переиграл на акустической гитаре?

 - Speed King – Deep Purple. Я ждал, пока мои родители не пойдут в магазин за покупками, потом я прокрадывался в их комнату и слушал музыку на их радиоле на полной громкости! К счастью, они никогда не включали ее, так что они так никогда и не узнали, что это я посадил динамики!

Какую самую хэви металлическую пластинку ты слышал?

 - All men play on ten /Все мужики считают до 10/ - Manowar. Правда они нелепые ?Да.

Какая песня починила твое разбитое сердце?

 - Песня James(a) Taylor(a) You got a friend /У тебя есть друг/ - очень убедительная. Помню, однажды, я включил ее, когда я был по настоящему расстроен… и от этой песни мне стало еще хуже.

Поздно ночью, льет дождь, твоя крыша сильно протекает. Каким пластиночным конвертом ты заткнешь дырку до утра: Physical Graffiti/ Bat out of hell/Appetite for Destruction или Number of the beast?

 -  Я предпочту или Bat out of hell или Appetite for Destruction. На самом деле, это будет зависеть от того на какой из этих пластинок тоньше картон…. Скорей всего я предпочту Appetite… потому что Guns-n-Roses переоцененная группа. Потом, у них есть несколько крутых песен, и они зарабатывают больше денег за неделю, чем я заработал за всю мою карьеру!

Какую пластинку из своей коллекции, ты прокрутил бы для того чтобы попытаться рассмешить легендарного сатанинского террориста, повелителя тишины?

 - Что-нибудь скучное Клиффа Ричарда. Или, может быть We’re all going on a summer holiday /Мы все поедем на летние каникулы/ - The Shadows. По крайней мере, я бы точно рассмеялся! Я думаю, что я также разоделся бы в невод, в чулки из рыболовной сетки, и подвязки. Если бы и это не рассмешило его, то уж точно все остальное точно не рассмешит!

Эта словесная дуэль была развязана между Брюсом и Джесоном Арнопом.

(Журнал "Kerrang!", №445, 29.05. 93г, автор Jason Arnopp. Перевод - Дмитрий Бравый, февраль 1999 года. )

На их стерео установках звучат звезды. На этой неделе Брюс Дикинсон открывает чулан для Джесона Арнопа.

 - Поддержанную антологию CBS Records, потому что она была по настоящему дешевой. Она называлась Fill your head with rock /Наполните свою голову роком/, и имела очень безвкусную обложку! Потом был альбом группы Black Widows Come to the Sabbath /Приходите на шабаш/ В раннем возрасте матрица была образцом – приводите свою дочь на бойню пришло позже….